CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------
|
Mẫu số 01
|
BH theo TT số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của BCA
|
………..….ngày ............... tháng. ............... năm……….
GIẤY BÁO
BÁN, CHO, TẶNG, ĐIỀU
CHUYỂN XE
Kính gửi:.............(1)..................................................................................................................................................................................
Chủ xe (chủ đứng tên đăng ký xe):..................................................................................................................................................................
Địa chỉ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Có chiếc
xe:……………………………………………………………………………………………………………………………………..
Biển số:
............................................................................................................... Nhãn hiệu:
...............................................................................................................................
Loại xe:
.................................................................................................................
Màu sơn: ...................................................................................................................................
Số máy:
.................................................................................................................
Số khung: .................................................................................................................................
Chiếc xe trên được bán,
cho, tặng, điều chuyển xe cho:
Chủ xe (chủ mới)..................................................................................................................................................................................................................................
Địa chỉ
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Số CMND; Hộ chiếu (nếu là cá nhân)......................................
cấp ngày .......... /.......... /................Nơi cấp………………
Kể
từ ngày …….tháng………..năm ……………Chủ xe mới hoàn toàn chịu trách nhiệm pháp lý về
việc sử dụng lưu hành xe theo quy định của pháp luật.
Vậy xin thông báo cho
…………………(1)……………………………………………………được biết để người mua xe làm thủ tục đăng ký,
sang tên, di chuyển xe theo quy định.
CHỦ XE
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu là cơ
quan))
|
(1): Tên cơ quan đăng ký
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
|
Mẫu số 02
|
BH kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của BCA
|
GIẤY KHAI ĐĂNG KÝ XE (Vehicle
registation declaration)
A. PHẦN CHỦ XE TỰ KÊ KHAI (self
declaration vehicle owner’s)
Tên chủ xe (Owner’s full name):
.......................................................................................................................
Địa chỉ (Address):
.............................................................................................................................................
Số CMND/Hộ chiếu (Identity Card N0/Passport):..............................
cấp ngày.......... /........ /..........
tại ..................................
Điện thoại(phone number)....................................
Loại tài sản (ô tô/car, xe máy/motorcar):..............................
Nhãn hiệu (Brand): ................................................... Số loại(Model code): ......................................................
Loại xe (Type):
............................................................. Màu sơn(color):
............................................................
Năm sản xuất (Year of manufacture):
............................ Dung tích(Capacity):
...........................................cm3
Số máy (Engine N0):
................................................................. Số khung(Chassis
N0): ..................................
Lý Do:Cấp, đổi lại đăng
ký, biển số(Reason:issue,
exchange, number
plates,registation)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tôi xin cam đoan về nội dung khai
trên là đúng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các chứng từ
trong hồ sơ xe (I swear on the content declaration is correct and complely
responsible before law for the vehicle documents in the file).
..............................,
ngày (date)............ tháng ............ năm .................
CHỦ XE (Owner’s full name)
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu là xe cơ
quan)
(Sinature, write full
name……)
|
B.
PHẦN KIỂM TRA XÁC ĐỊNH CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ XE:
BIỂN SỐ CŨ: ........................................................ BIỂN
SỐ MỚI: ..................................................................
Đăng ký mới Đổi, cấp lại đăng ký, biển
số Đăng ký sang tên, di
chuyển
DÁN BẢN
CÀ SỐ MÁY SỐ KHUNG (ĐĂNG
KÝ TẠM THỜI KHÔNG PHẢI DÁN)
Nơi dán bản cà số máy
|
Nơi dán bản cà số khung
|
Kích thước bao: Dài
....................................................... m; Rộng
.................................................. m; Cao
.................................................... m
Tự trọng:
.............................................................................................
kg; Kích cỡ lốp:
........................................................................................................................
Tải trọng: -Hàng hoá:
............................................................ kg; Trọng lượng kéo theo:
..................................................... kg;
Kích thước thùng: ...........................................................................
mm Chiều dài cơ
sở..................................................................................mm;
Số chỗ: ngồi
......................................... ,đứng ............................................................
,nằm
.....................................................................
;
THỐNG KÊ CHỨNG TỪ ĐĂNG KÝ XE
TT
|
LOẠI CHỨNG TỪ
|
CƠ QUAN CẤP
|
SỐ CHỨNG TỪ
|
NGÀY CẤP
|
1
|
||||
2
|
||||
3
|
||||
4
|
...(2)...
..............................,
ngày............ tháng ............ năm ..................
(Ký, ghi rõ họ tên)
(1) ở
Bộ ghi Trưởng phòng; ở tỉnh, TP trực thuộc Trung ương ghi Đội trưởng;
ở CA
cấp Huyện ghi Đội trưởng;
(2) ở Bộ ghi Cục
trưởng; ở tỉnh, Tp trực thuộc Trung ương ghi Trưởng phòng;
ở CA cấp huyện ghi
Trưởng CA, quận, huyện, thị xã, TP.
|
CÁN BỘ ĐĂNG KÝ XE
(Ký, ghi rõ họ tên)
…(1)…
(Ký tên và đóng dấu)
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
|
Mẫu số 03
|
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
Ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
GIẤY KHAI SANG
TÊN, DI CHUYỂN
(Certificate
moving vehicle title transfer)
XE (Vehicle):
...................................................................................BIỂN
SỐ (Number Plate):
.....................................................................................
1- Tên chủ xe (Owner’s full
name):...............................................................................................................................................
2- Địa chỉ (Address):
.........................................................................................................................................................................................................
3- Số CMND(Identity
Card N0): ..............................................cấp ngày ......../
......../.............tại..................................
4-
Có chiếc xe với đặc điểm sau (Characteristics of the vehicle):
Nhãn
hiệu (Brand):
...................................................................... Số loại (Model code):
..........................................................
Loại xe (Type):
....................................................................................
Màu sơn (Color):
...........................................................................
Số máy (Engine No):
................................................................. Số khung (Chassis
No): ...................................................
5- Nay sang tên cho chủ
xe mới (Now to move the car to new vehicle owners)...............................................................................................................................................................................................................................................................................
6- Địa chỉ (Address)……….…………………………………………………………………………..............................
7- Lý do sang
tên, di chuyển (điều động hoặc cho, tặng, thừa kế, mua lại) (reason for
transfer):.....................................................................................................................................................................................................................................................
8- Kèm theo giấy này có (attached documents)
................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
9- Tôi xin hoàn toàn chịu trách
nhiệm trước pháp luật về các chứng từ trong hồ sơ xe (I bear full
responsibility before law for the papers in the car records). Chủ xe mới hoàn toàn chịu trách nhiệm pháp lý về đăng ký và
sử dụng lưu hành xe theo quy định của pháp luật; phải làm thủ tục sang tên, di
chuyển trong vòng 30 ngày kể từ ngày bán, cho, tặng, điều chuyển (New
vehicle owners bear full legal responsibility for the registration and use of
the vehicle used in accordance with the law have procedures for transfer, to
move within 30 days of sale, donation, transfer) .
10- Đề nghị cơ quan đăng ký: (1)
…………………………………………………………………………...........................................
xem xét và làm thủ tục sang tên, di
chuyển chiếc xe nói trên (proposed vehicle registration agency considered and
the procedures to name my car).
CÁN BỘ LÀM THỦ TỤC
(Ký, ghi rõ
họ tên)
|
. . . . . .,
ngày ..…. tháng …..năm ……..
CHỦ XE
(Ký, ghi rõ
họ tên, đóng dấu nếu là cơ quan)
|
(2)
(Ký, ghi rõ
họ tên, đóng dấu)
|
|
(1) ở Bộ ghi Cục CSGTĐB-ĐS, ở tỉnh, Tp ghi Phòng CSGT…
ở huyện, thị xã, TP thuộc tỉnh ghi Công an
huyện...
(2) ở Bộ ghi Cục trưởng, ở Tỉnh, Tp ghi Trưởng phòng,
ở huyện, thị
xã, TP thuộc tỉnh ghi Trưởng CA huyện, thị xã, TP.
|
|
CÔNG
AN TỈNH
……………………….
PHÒNG CSGT
GIẤY CẤP PHÙ HIỆU KIỂM SOÁT XE ……………………….….
Họ tên người xin cấp: .........................................................................
Địa chỉ:...............................................................................................
..........................................................................................................
Số CMND (Hộ chiếu) hoặc giấy tờ có
giá trị thay thế.............................
………………cấp ngày….…../………../…………. tại...............................
Phù hiệu có giá trị từ ngày….…../………../………….đến
ngày….…../………../………..
Số Phù hiệu:..................................................................................... ngày cấp: ….…../………../………….
Người được cấp Cán bộ làm thủ
tục cấp
(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi
rõ họ tên)
Phần cuống lưu tại cơ quan cấp
1 (số trang)
|
Ghi chú:
1. Kích thước của Phù hiệu: 100 mm
x 100 mm
2. Biển số xe: ghi biển số đăng ký
xe (Ví dụ: 74LB - 0017)
3. Chữ số 10: là tháng; chữ số
2010 là năm cấp Phù hiệu kiểm soát
4. Từ ngày...đến ngày…: Ghi thời
hạn được phép hoạt động trong nội địa
5. Số:…..ngày cấp: /
/2010: Số …:ghi theo số thứ tự
cấp Phù hiệu trong năm.
6. Màu sắc của Phù hiệu: nền
trắng, chữ và số màu đen.
7.Đóng dấu treo của cơ quan cấp
Phù hiệu kiểm soát vào giữa hàng chữ
“Phù hiệu kiểm soát”.
|
|||||||||||||||
|
Xe ô tô khu kinh tế - Thương mại đặc
biệt tạm nhập, tái xuất
STT
|
Tên
chủ phương tiện |
Biển số xe
|
Được phép tạm nhập, tái xuất
|
Phù hiệu kiểm soát
(số; ngày, tháng cấp) |
CBCS làm thủ tục cấp phù hiệu (ký
tên)
|
Ghi chú
|
||
Tờ khai phương tiện giao thông vận
tải đường bộ tạm nhập, tái xuất
(số; ngày, tháng cấp của cơ quan Hải quan) |
Ngày, tháng tạm nhập
|
Ngày, tháng tái xuất
|
||||||
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
|
Mẫu số 06
|
 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
BH kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
GIẤY KHAI THU HỒI CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ, BIỂN SỐ XE
Declaration paper to revoke
certificate of licensen plate registratio
XE (vehicle): ………………………………… BIỂN SỐ (license
plate): ………………………………………………
Tên chủ xe (Owner’s full name): : ....................................................................................................
......................................................................................................................................................
Địa chỉ (Address): ...........................................................................................................................
............................................................................................................................... Điện thoại (phone number): .......................................................................
Số CMND/Hộ chiếu (Identity Card
No/Passport):.............................. cấp ngày.......... /........
/.......... tại
............................................................
Đề
nghị thu hồi chứng nhận đăng ký, biển số (Proposal for revoking certificate
of licensen plate registration) :
......................................................................................................................
Nhãn hiệu (Brand):
...................................................................... Số loại (Model code):
................................................................................
Loại xe (Type):
....................................................................................
Màu sơn (color):
..................................................................................................
Năm sản xuất (Year of
manufacture): ............................
Dung tích(Capacity): ................................ .............cm3
Số
máy (Engine No):
................................................................. Số khung (Chassis
No):
..........................................................................
Lý do thu hồi(Reson for rovoke): ......................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Kèm theo giấy này có (Accompanied
with this paper):
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Đề nghị (Proposal):(1)
...............................................................................................................................................................................................................................................................
Thu hồi chứng nhận đăng ký, biển số và cấp giấy chứng nhận
đã thu hồi đăng ký, biển số xe (Rovoked certificate of licensen plate
registration and Certificate of revoked license plate
registration)...................................................................................................................
.
..................., ngày (date)
............ tháng .......... năm .................
CHỦ XE (Owner’s full name)
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu là xe cơ quan)
|
(1) Ở Bộ ghi Cục Cảnh sát giao thông
ĐB-ĐS;
ở tỉnh,
Tp trực thuộc Trung ương ghi Phòng Cảnh sát giao thông;
ở CA cấp
huyện ghi CA quận, huyện, thị xã, TP.
...............
(1) .................. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
|
Mẫu số 07
|
| ............... (2) .................. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày 12/10/2010 của Bộ Công an
|
GIẤY CHỨNG NHẬN THU HỒI ĐĂNG KÝ,
BIỂN SỐ XE
Rovoked certificate of license plate
registration
XE (Vehicle):
………………………………… BIỂN SỐ (License plate): ………………………………………………
Theo đề
nghị thu hồi chứng nhận đăng ký, biển số xe của: (3) ………………………………………………
(4)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………… chứng nhận:
Tên chủ xe (Owner’s full name):........................................................................................................
......................................................................................................................................................
Địa chỉ (Address):............................................................................................................................
............................................................................................................................... Điện thoại (phone number):
.......................................................................
Số CMND/Hộ chiếu (Identity Card N0/Passport):..............................
cấp ngày.......... /........ /..........
tại
............................................................
Đã thu hồi chứng nhận đăng ký, biển
số xe (Rovoked certificate of license plate registration):
......................................................... đăng ký ngày (Date
registration)......................................................................
Xe có đặc điểm dưới đây (vehicle of particular)
Nhãn hiệu (Brand):
...................................................................... Số loại (Model code):
...................................................................................
Loại xe (Type):
....................................................................................
Màu sơn(color):
......................................................................................................
Năm sản xuất (Year of
manufacture): ............................
Dung tích(Capacity): .........................................
........cm3
Số
máy (Engine N0):
................................................................. Số khung
(Chassis N0):
...........................................................................
Đã thu lại biển số xe (license plate was revoked);
chứng nhận đăng ký xe (Registration Certificate)
Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe không có giá trị
để đăng ký xe
(Certificate of license plate registration, license plate is
not valid for vehicle registration).
Khi nhượng, bán xe chủ xe phải đến cơ quan (5)
…………………………………………………………….………………… đang quản lý xe này để rút hồ sơ gốc làm thủ
tục sang tên, đổi chủ. (In case vehicle owner wants to sell the vehicle,
come to vehicle managing agencise to withdram original documents to change the
owner’s name)
Giấy chứng nhận này
lập thành 02 bản (This certificate is mede into two coipes)
- 01 bản
lưu giữ tại cơ quan (one kept at the agency)(6)
……………………………………………………………………………………………………..…………………
- 01 bản giao cho chủ phương tiện (one handed to the
owner)
 |
................., ngày (date)
............ tháng .......... năm .................
…………… (7) ……………
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu )
|
(1) ở Bộ
ghi Bộ Công an; ở tỉnh, Tp trực thuộc Trung ương ghi CA tỉnh, TP;
(2) ở Bộ
ghi Cục Cảnh sát giao thông ĐB-ĐS;
ở Tỉnh,
Tp trực thuộc Trung ương ghi Phòng Cảnh sát giao thông ;
ở CA cấp
huyện ghi CA quận, huyện, thị xã, TP.
(3) Ghi tên chủ xe
trong đăng ký xe;
(4)(5)(6) ở Bộ ghi
Cục CSGT ĐB-ĐS; ở tỉnh, Tp trực thuộc TW
ghi Phòng CSGT;
ở CA cấp huyện ghi
CA quận, huyện, thị xã, TP.
(7) ở Bộ ghi Cục
trưởng; ở tỉnh, TP trực thuộc Trung ương ghi Trưởng phòng;
ở CA cấp huyện ghi
Trưởng CA quận, huyện, thị xã, TP;
Mẫu số 08
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY
1. Mặt trước
100 mm
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist
Republic of Vietnam
..................... (1)
.....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4)
.....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE
MÔ TÔ, XE MÁY
Motorbike
Registration Certificate
Số (Number):
Mẫu số 08 BH
kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày
12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
2. Mặt sau:
100
mm Tên chủ xe (Owner’s full name): Số máy (Engine N0):
Địa
chỉ (Address): Số
khung (Chassis N0):
Nhãn
hiệu (Brand): Số
loại:
 Loại xe (Type): (Model
code)
Màu
sơn (Color): Dung
tích
Số
người được phép chở: (Capacity)
(Seat
capacity)
Nguồn gốc (resouce):
....(5)....,
ngày (date) tháng năm
Biển số đăng ký ............(6)............
(N0Plate)
Đăng ký lần đầu ngày: .......................
Date of first registration
|
Ghi chú: Ký hiệu trong mẫu:
Ở TRUNG ƯƠNG
|
Ở ĐỊA PHƯƠNG
|
|
(1)
|
BỘ CÔNG
AN
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Ministry
of Public Security
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
CỤC CẢNH
SÁT GIAO THÔNG ĐB-ĐS
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG; CÔNG AN QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ, TP TRỰC THUỘC TỈNH
|
(4)
|
Railway and Road Traffic Police Department
|
The
traffic police Division; Police Section of
district, towns and city levels directly under the province
|
(5)
|
HÀ NỘI
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
CỤC
TRƯỞNG
|
TRƯỞNG
PHÒNG; TRƯỞNG CA QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ, TP TRỰC THUỘC TỈNH
|
Chứng
nhận đăng ký xe mô tô, xe máy kích thước 100x70 mm được in trên nền giấy mầu
xanh, hoa văn hình Công an hiệu
|
||
Mẫu số 08
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY
1. Mặt trước
100 mm
| CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist
Republic of Vietnam
..................... (1)
.....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4)
.....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE
MÔ TÔ, XE MÁY
Motorbike
Registration Certificate
Số (Number):
Mẫu số 08
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA ngày
12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
2. Mặt sau:
100
mm| Tên chủ xe (Owner’s full name): Số máy (Engine N0):
Địa
chỉ (Address): Số
khung (Chassis N0):
Nhãn
hiệu (Brand): Số
loại:
Loại xe (Type): (Model
code)
Màu
sơn (Color): Dung
tích
Số
người được phép chở: (Capacity)
(Seat
capacity)
Nguồn gốc (resouce):
....(5)....,
ngày (date) tháng năm
Biển số đăng ký ............(6)............
(N0Plate)
Đăng ký lần đầu ngày: .......................
Date of first registration
|
Ghi chú: Ký hiệu trong mẫu:
Ở TRUNG ƯƠNG
|
Ở ĐỊA PHƯƠNG
|
|
(1)
|
BỘ CÔNG
AN
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Ministry
of Public Security
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
CỤC CẢNH
SÁT GIAO THÔNG ĐB-ĐS
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG; CÔNG AN QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ, TP TRỰC THUỘC TỈNH
|
(4)
|
Railway and Road Traffic Police Department
|
The
traffic police Division; Police Section of
district, towns and city levels directly under the province
|
(5)
|
HÀ NỘI
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
CỤC
TRƯỞNG
|
TRƯỞNG
PHÒNG; TRƯỞNG CA QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ, TP TRỰC THUỘC TỈNH
|
Chứng
nhận đăng ký xe mô tô, xe máy kích thước 100x70 mm được in trên nền giấy mầu
xanh, hoa văn hình Công an hiệu
|
||
CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ XE Ô TÔ Mẫu số 09
BH
kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
1. Mặt
trước
100 mm
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist
Republic of Vietnam
. .................... (1)
.....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4)
.....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ
Car
Registration Certificate
Số (Number):
Mẫu số 09
BH kèm
theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
2. Mặt sau:
100 mm
Tên chủ xe (Owner’s full
name): Số máy
(Engine N0):
Địa
chỉ (Address): Số
khung (Chassis N0):
Nhãn
hiệu (Brand): Số
loại: (Model code)
Loại
xe (Type):
Dung tích (Capacity):
Màu
sơn (Color):
Chiều dài cơ sở (Wheel Formula): mm
Năm
sản xuất (Year of manufacture): Tự trọng (Empty weight):
Kích thước bao:-Dài(Length): m;Rộng(Width): m;Cao(Height): m
 Overall dimension
Kích thước thùng:- Dài(Length): m;Rộng(Width): m;Cao(Height): m
Tải trọng: Hàng hoá: kg; số chỗ ngồi(Sit): đứng(Stand): nằm(Lie):
Kích cỡ lốp trước/sau (Tire
size):
Đăng
ký xe có giá trị đến ngày tháng năm
Valid
until date
Biển số đăng ký ....(5)..., ngày (date) tháng năm
(N0Plate) ......(6)......
Đăng ký lần đầu ngày:
Date of first registration
…………….
|
Ghi
chú: Ký hiệu
trong mẫu:
Ở TRUNG ƯƠNG
|
Ở ĐỊA PHƯƠNG
|
|
(1)
|
BỘ CÔNG
AN
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Ministry
of Public Security
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
CỤC CẢNH
SÁT GIAO THÔNG ĐB-ĐS
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG
|
(4)
|
Railway and Road Traffic Police Department
|
The
traffic police Division
|
(5)
|
HÀ NỘI
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
CỤC
TRƯỞNG
|
TRƯỞNG
PHÒNG
|
Giấy
chứng nhận đăng ký xe ô tô kích thước 100x80 mm được in trên nền giấy mầu
xanh, hoa văn hình Công an hiệu
|
||
Mẫu số 10
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của BCA
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ RƠ MOÓC, SƠ MI RƠ
MOÓC
1. Mặt
trước:
100 mm CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist
Republic of Vietnam
..................... (1) .....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4)
.....................
 CHỨNG NHẬN
ĐĂNG KÝ RƠ MOÓC,
SƠMI RƠ MOÓC
Articulated
vehicle Registration Certificate
(Tractor + Semi-trailer)
Số (Number):
Mẫu số 10
BH kèm theo
Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng
10 năm 2010 của Bộ Công an
|
1 2.Mặt sau:
100 mm
Tên chủ xe (Owner’s full name): Số khung (Chassis N0):
Địa chỉ (Address): Năm
sản xuất (Year of manufacture):
Nhãn
hiệu (Brand): Màu
sơn (Color):
Số
loại (Model code):
Kích thước bao: -
Dài (Length): m
(Overall dimension) -
Rộng (Width): m
 -
Cao (Height): m
Tải trọng: kg
(Gross weight)
Kích
cỡ lốp trước/sau (Tire size):
Đăng ký xe có giá
trị đến ngày tháng năm
Valid until date
Biển số đăng ký ...(5)...., ngày (date) tháng năm
(N0Plate) ....(6)....
Đăng ký lần đầu ngày:……………
Date of first registration
Date of first registration
|
Ghi
chú: Ký hiệu
trong mẫu:
Ở TRUNG ƯƠNG
|
Ở ĐỊA PHƯƠNG
|
|
(1)
|
BỘ CÔNG
AN
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Ministry
of Public Security
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
CỤC CẢNH
SÁT GIAO THÔNG ĐB-ĐS
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG
|
(4)
|
Railway and Road Traffic Police Department
|
The
traffic police Division
|
(5)
|
HÀ NỘI
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
CỤC
TRƯỞNG
|
TRƯỞNG
PHÒNG
|
Chứng
nhận đăng ký xe rơmoóc, sơmi rơmoóc kích thước 100x70 mm được in trên nền
giấy mầu xanh, hoa văn hình Công an hiệu
|
||
Mẫu số 11
BH kèm theo Thông tư số
36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ XE TẠM THỜI
1. Mặt trước
100 mm
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE TẠM THỜI
( Temporary vehicle registation)
Số (Number):
Tên chủ xe (Owner’s
full name):
Địa chỉ (Address):
Nhãn hiệu (Brand): Số
loại (Model code):
Loại xe (Type):
Màu sơn (color):
Số máy (Engine
No):
Số khung (Chassis
No):
Số chỗ ngồi (Seat
capacity): (cả
lái, phụ xe)
Được phép đi từ(allowed to go
from) đến (to)
........, ngày (date)..... tháng .... năm...........
Biển số( number plates)
............ (3) ............
Có giá trị đến
hết ngày (is valid until)......................
|
70 mm
|
2. Mặt sau:
100 mm
 |
|||
 |
|||
CHÚ
Ý(Notice)
Phải
nghiêm chỉnh chấp hành Luật giao thông đường bộ
( Must
obey the road traffic law)
|
70 mm
|
 |
(1 ) ở
Bộ ghi Bộ Công an;
ở
tỉnh, TP trực thuộc Trung ương ghi CA tỉnh, TP;
(2 ) ở
Bộ ghi Cục Cảnh sát giao thông ĐB-ĐS;
ở tỉnh, TP trực thuộc Trung ương ghi
Phòng Cảnh sát giao thông;
ở CA cấp huyện ghi Công an quận, huyện,
thị xã, TP.
(3) ở Bộ
ghi Cục trưởng; ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ghi Trưởng phòng;
ở CA cấp huyện ghi Trưởng Công an quận,
huyện, thị xã, TP.
Chứng
nhận đăng ký xe tạm thời kích thước 100x70 mm được in trên nền mầu vàng, hoa
văn hình Công an hiệu.
Mẫu số 13
BH kèm theo
Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày
12/10/2010 của Bộ Công an
|
CHỨNG NHẬN ĐĂNG
KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY
Sử dụng trong
khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ
(nền màu trắng vân hồng, chữ màu đen, in trên nền hoa văn
hình Công an hiệu)
1. Mặt trước
100 mm
.....................
(1) .....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4) .....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE
MÔ TÔ, XE MÁY
Motorbike Registration Certificate
Có
giá trị sử dụng trong...(7).....)
(Only
validity in ....(7)....)
Số
(Number):
Mẫu số 13
BH kèm
theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
70 mm
|
2. Mặt sau:
100
mm
Tên chủ xe (Owner’s full name): Số máy (Engine N0):
Địa
chỉ (Address): Số
khung (Chassis N0):
Nhãn
hiệu (Brand):
Số loại:
Loại
xe (Type): (Model
code)
Màu
sơn (Color): Dung
tích:
Số
người được phép chở: (Capacity)
(Seat
capacity)
....(5)....,
ngày (date) tháng năm
Biển số đăng ký . ...........(6)............
(N0Plate)
Đăng ký lần đầu
ngày:..........................
Date of first registration
|
 70 mm |
Ghi chú: Ký hiệu trong mẫu:
(1)
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG
|
(4)
|
The
traffic police Division
|
(5)
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
TRƯỞNG
PHÒNG
|
(7)
|
TÊN ĐỊA
DANH CỦA KHU KINH TẾ ĐẶC BIỆT
|
Mẫu số 14
BH kèm theo
Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12/10/2010 của Bộ Công an
|
|
CHỨNG NHẬN
ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ
Sử dụng trong
khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ
(nền màu
trắng vân hồng, chữ màu đen, in trên nền hoa văn hình Công an hiệu)
|
|
1. Mặt trước
100 mm
.....................
(1) .....................
..................... (2) .....................
..................... (3) .....................
..................... (4)
.....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ
Car
Registration Certificate
(Có
giá trị sử dụng trong....(7)......)
(Only
validity in ....(7)....)
Số
(Number):
Mẫu số 14
BH kèm
theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày
12 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
80 mm
|
2. Mặt sau:
100 mm
Tên chủ xe (Owner’s full name): Số máy (Engine N0):
Địa
chỉ (Address): Số
khung (Chassis N0):
Nhãn
hiệu (Brand): Số
loại: (Model code)
Loại
xe (Type):
Dung tích (Capacity):
Màu
sơn (Color):
Chiều dài cơ sở (Wheel Formula): mm
Năm
sản xuất (Year of manufacture): Tự trọng (Empty weight):
Kích thước bao:-Dài(Length): m;Rộng(Width): m;Cao(Height): m
 Overall dimension
Kích thước thùng:- Dài(Length): m;Rộng(Width): m;Cao(Height): m
Tải trọng: Hàng hoá: kg; số chỗ ngồi(Sit): đứng(Stand): nằm(Lie):
Kích cỡ lốp trước/sau (tire
size):
Đăng
ký xe có giá trị đến ngày tháng năm
Valid
until date
Biển số đăng ký ....(5)..., ngày (date) tháng năm
(N0Plate) ......(6)......
Đăng ký lần đầu ngày:
Date of first registration
………………………
|
80 mm
|
Ghi
chú: Ký hiệu
trong mẫu:
Ở ĐỊA PHƯƠNG
|
|
(1)
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG
|
(4)
|
The
traffic police Division
|
(5)
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
TRƯỞNG
PHÒNG
|
(7)
|
TÊN ĐỊA
DANH CỦA KHU KINH TẾ ĐẶC BIỆT
|
Mẫu số 15
BH kèm theo
Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12 tháng 10 năm 2010 của Bộ
Công an
|
|
CHỨNG NHẬN
ĐĂNG KÝ RƠMOÓC, SƠMI RƠMOÓC
Sử dụng trong
khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ
(nền màu
trắng vân hồng, chữ màu đen, in trên nền hoa văn hình Công an hiệu)
|
|
1. Mặt
trước
100 mm
..................... (1) .....................
.....................
(2) .....................
.....................
(3) .....................
..................... (4)
.....................
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ RƠMOÓC
SƠMI RƠMOÓC
Towed vehicle registration certificate
(Trailer+Semi-trailer)
Có
giá trị sử dụng trong...(7)...)
(Only
validity in ...(7)...)
Số
(Number):
Mẫu số 15
BH kèm
theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA
ngày 12
tháng 10 năm 2010 của Bộ Công an
|
70 mm
|
2. Mặt sau:
100 mm
Tên chủ xe (Owner’s full name): Số khung (Chassis
N0):
Địa chỉ (Address):
Năm sản xuất (Year of manufacture):
Nhãn
hiệu (Brand): Màu
sơn (Color):
Số
loại (Model code)
Kích thước bao: -
Dài (Length): m
(Overall dimension) -
Rộng (Width): m
- Cao (Height): m
Tải trọng: kg
(Gross weight)
Kích
cỡ lốp trước/sau (Tire size):
Đăng ký xe có giá
trị đến ngày tháng năm
Valid until date
Biển số đăng ký ...(5)...., ngày (date) tháng năm
(N0Plate) ....(6)....
Đăng ký lần đầu ngày:…………………..
Date of first registration
|
70 mm
|
Ghi chú: Ký hiệu trong mẫu:
(1)
|
CÔNG AN TỈNH, THÀNH PHỐ + TÊN ĐỊA PHƯƠNG
|
(2)
|
Tên địa
phương + Province’s Public security
(Tên địa
phương + city’s Public securtity)
|
(3)
|
PHÒNG
CẢNH SÁT GIAO THÔNG
|
(4)
|
The
traffic police Division
|
(5)
|
TÊN ĐỊA
PHƯƠNG
|
(6)
|
TRƯỞNG
PHÒNG
|
(7)
|
TÊN KHU
KINH TẾ ĐẶC BIỆT
|
